豪華舞台挨拶！『許されざる者』主演３人＆監督に浪花っ子も大感激！！！
（２０１３年８月３０日（金）１９：１０～御堂会館にて）
ゲスト：渡辺 謙、柄本 明、佐藤浩市、李相日監督
（YURUSAREZARU MONO ２０１３年 日本 ２時間１５分）
監督・アダプテーション脚本：李相日（リ・サンイル）（『フラガール』『悪人』）
出演：渡辺 謙、柄本 明、柳楽優弥、忽那汐里、小池栄子、近藤芳正、小澤征悦、三浦貴大、滝藤賢一 / 國村 隼、佐藤浩市
２０１３年９月13日（金）～大阪ステーションシティシネマ、なんばパークスシネマ、ＭＯＶＩＸ京都、ＯＳシネマズミント神戸 他全国ロードショー
★作品紹介⇒ http://cineref.com/review/2013/08/post-226.html
★公式サイト⇒ http://wwws.warnerbros.co.jp/yurusarezaru/index.html
© 2013 Warner Entertainment Japan Inc.
～近年稀に見ぬ日本映画の傑作！
黒澤明監督作『用心棒』のリメイク『荒野の用心棒』で一躍ブレイクしたクリント・イーストウッドのアカデミー賞４部門に輝いた『許されざる者』を、さらに日本の最高のキャストとスタッフでリメイク～
明治維新後、かつて官軍の討伐隊を皆殺しにして“人斬り十兵衛”と恐れられた男（渡辺 謙）が、アイヌの女性と出会って「別な生き方がある」と改心、妻亡き後も幼い２人の子供を育てながら、貧困の中人里離れた荒野を耕していた。そこへ、かつての仲間の金吾（柄本 明）が賞金稼ぎの話を持ち込んでくる。子供たちのために妻との誓いを破り、再び剣を持つ十兵衛。金吾と途中加わった若者・五郎（柳樂優弥）との三人で、女郎を切り刻んだ開拓民を打つべく鷲路の宿場へと向かう。宿場では暴力で絶対的な支配を誇る一蔵（佐藤浩市）が賞金稼ぎたちの前に立ちはだかる。
クリント・イーストウッド監督・主演の『許されざる者』（'93）を、明治維新後の北海道を舞台にアレンジした、とても日本映画とは思えない完成度の高い映画。リメイクということもあり安定したロジックに、日本ならでは明治維新後の官軍と旧幕府軍という構図に、アイヌの人々への差別や、厳しい環境の北海道で生きる開拓民の悲哀。あらゆる要素をひとりひとりのキャラクターに肉付けして、オリジナル以上にヒューマンドラマとしての深みを感じさせる。
特に、“人斬り十兵衛”を演じた渡辺謙は、表情だけで周囲に物語を伝えられるほどの存在感だ。さらに、十兵衛を追い詰める冷血な一蔵を演じた佐藤浩市も、狂気を秘めた表情に凄みを感じさせる。「本当はお前が恐かった」と朴訥と語る金吾役の柄本明は、孤独と弱さを内包した男の哀しみを滲ませる。その他、柳樂優弥や忽名汐里などの若手も、ベテラン勢の重厚な演技に新風を吹き込んでいた。
この日の御堂会館は、徹夜組も含め熱気にあふれていた。豪華ゲストに期待して蒸し暑い中集まった多くの観客。公開前全国キャンペーンの最後の地が大阪とあって、ゲストにも余裕があるようだ。いよいよ、豪華ゲストによる舞台挨拶の始まりです！
（大歓声と大喝采の中登場！）【最初のご挨拶】
渡辺：前の晩から並んで下さった方もおられるとか。また本日残暑厳しい折、並んでお出で下さった方々にこの作品を届けることができて、本当に嬉しく思います。
佐藤：本日はありがとうございます。皆さんには大変感謝しておりますが、僕が登場する頃にはビールを飲みたいと思っております（笑）。最後まで楽しんでください。
柄本：本日はご来場ありがとうございました。え～と、見て下さい（笑）。
李監督：早くから並ばれた方、おそらく前の方の席に座っておられると思いますが、この映画はもう少し後に座って見た方がいいと思います（笑）。
渡辺：身も蓋もないじゃないですか～!?（笑）
李監督：とても圧力のある方々が３Ｄのような圧力をもって迫ってくるので、もう少し後の方がいいかなと思いました（笑）。
――― 渡辺さん、これからご覧になる皆様に、まず言っておきたいことは？
渡辺：阪神３連敗しちゃったのですが、（笑）…この映画とても強い映画です。ある種の圧力もって息詰まるような映画ですので、今の内に深呼吸して下さい。
――― クリント・イーストウッド監督とはお話する機会はあったのでしょうか？
渡辺：イーストウッド監督も次回作に掛かっておられて、直接お話する機会はなかったのですが、本作については、製作についても快諾を頂いたうえに、とても丁寧なお手紙を頂戴しました。その中で印象的なことは、黒澤明監督の『用心棒』を彼が『荒野の用心棒』でリメイクし、そして今度は、彼の『許されざる者』を我々がリメイクすることになりました。映画を作ろうとする魂がいろんな価値観を超越して生き続けていくんだということを、改めて強く感じました。参加できて本当に良かったと思いました。
――― 十兵衛という役にいろんな反響があるようですが？
渡辺：私もよく分からないんですよ。とてもやっかいな人物なんで、分かろうとしなくてもいいと思います。登場人物ひとりひとりに寄り添うように見て頂ければいいかなと思います。
――― 今日は関西弁は聞かせて頂けないのですか？
渡辺：役が役なものですから、あまり喋りたくありません。いっそのこと僕の存在を一切消して頂きたい位ですので、すみません。
――― 佐藤浩市さんは今までいろんな役を演じて来られたと思いますが、今回一蔵役で心に止めたものとは何ですか？
佐藤：（一蔵になりきって）「そんなものはねえ！」（笑）。単純に正義や暴力とは何かを自分自身に問い掛けながら演じてました。ひたすら痛覚を鈍感にさせないと生きることができなかった。「人斬り十兵衛」という人間の対極にあるような人物です。暴力でもって自分の存在をより大きく強く見せようと、どんどん暴力に敏感になっていったような感じです。
――― 今回渡辺謙さんとは初共演ですが？
佐藤：渡辺謙さんの方が大人に見えるでしょうが（笑）、ほぼ同世代です。研鑽してきたものは違うがお互いの仕事を見てきたので、現場で改めて感じるというより、自分が知っている立ち居振る舞いの渡辺謙がそこに居るという感じでした。
――― 渡辺さんは如何ですか？
渡辺：この役で出会えて良かった。信頼して体ごとぶつかることができて幸せでした。
――― 柄本明さんにとって挑戦し甲斐のある映画だったのでは？
柄本：そうですね…李監督が名作をリメイクする勇気があって、こうして出演させて頂きました。また、上半身裸になって、零下１０℃以下の所で吊り下げられ、李監督には心から感謝しております（笑）。
――― 李監督とは３度目のお仕事ですが、今回の監督は如何でしたか？
渡辺：よく懲りないね!?
柄本：しつこいです（笑）、相変わらずしつこいです。
――― 李監督のロケ地のこだわりは？
李監督：確かに北海道で撮っています。ＣＧで作ったような風景はありません。地元の人でも知らないような、地図を見ても緑色の部分しかないような、そして人工物がまったく無いような奥地に分け入って探しました。
――― 今だから言えるような撮影中のエピソードは？
渡辺：秋から冬にかけてロケしたのですが、北海道の天候は不安定で三日間雨が降り続いて、１カットも撮れない時がありました。そこで、監督に電話して、「こういう時は肉を食うのが一番！」と、焼肉屋を貸し切って、１００人で焼肉大会をやりました。撮影に入って既に１か月経っていましたが、初めてみんなの笑顔を見ました。それぐらい大変な現場でした。
――― 大阪のみなさん、関西の皆さんへのメッセージをお願いします。
李監督：今ここで聞いたことは全て忘れて下さい（笑）。すみません、勝手なことを言って。ヒットする映画がいい映画と見られる中で、この映画はどちらかというと、ヒットすることより、映画の世界でしか生きていけない我々が、映画で思いを伝えたい、発信していきたいと思って作った映画です。既にタイトルを聞いてお気付きだとは思いますが、優しい映画ではありません。厳しい映画ですが、とても切ない映画だと思います。どうか最後まで全身で受け止めて下さい。本日はどうもありがとうございました。
柄本：いろんな意見があると思いますが、とても分かりやすい映画だなと思います。映画というものは、作り手側だけで成立するものではなく、これから育てていかなければなりません。この映画を大きく育てるためにも、皆様のご協力をお願いしたいと思います。
佐藤：クリント・イーストウッドのオリジナル版を見られた方はどれ位いらっしゃいますか？（客席からパラパラと手が挙がる）よく「オリジナルとは別物と思って見て下さい」と言われると思いますが、（大きな声で）「堂々と見比べて下さい！」（笑）。そして、なるほど！ちょっとしか変わってないのに、こんなにも日本的なオリジナリティが出せるのか！と感じて頂けるはずです。我々は自信を持って皆様にお届けします！あれ？これは監督が言うセリフだ?!（笑）俺が言うことじゃないな（笑）。どうか今日はお楽しみ下さい。
渡辺：高い高い山を前にして登山をしようと決めました。しかも、李相日監督という難しいルートを選んで。今やっと９合目までやってきました。これから皆様のお力を借りて更に頂上を目指して行こうと思います。険しく高い山なので途中で息苦しくなるかもしれません。でも、最後には今までに見たことがない世界を見られると思います。どうか最後までお楽しみ下さい。本日はどうもありがとうございました。
クリント・イーストウッドが、師匠であるドン・シーゲル監督とセルジオ・レオーネ監督に捧げた、アカデミー賞４部門受賞の『許されざる者』('92)。彼の作品の中でも金字塔に輝く作品をリメイクするとは……さらに、それを上回るような映画に仕上げてしまうとは……まだ３９歳という李相日監督の大胆さと能力の高さには驚かされる。他の日本の監督が本作を見てどう思うだろうか？実に興味深い。
（河田 真喜子）
