■日時：7 月24 日(土) 10:00の 回(上映終了後30分間)

■登壇者： 阿部寛（あべ・ひろし／57）、リー・シンジエ（マレーシアよりオンライン／英語名：アンジェリカ・リー／45）、トム・リン監督（台湾よりオンライン／45）
※オンラインでの参加でスクリーンに映し出された状態です。リアルの登壇ではございません。

■場所：ユーロスペース（東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS 3 階）

三つの時間軸からなる幻想的でミステリアスな歴史ラブストーリー

大阪アジアン映画祭のオープニングを飾り、

上映後には拍手が鳴り響いた話題作がついに公開

2020年の大阪アジアン映画祭のオープニング作品を飾り、上映後には客席から拍手が巻き起こったマレーシア映画『夕霧花園』がついに日本国内にて本公開を迎えます。

日本ではあまり語られることのない第二次世界大戦におけるマレーシアの歴史と共に、一組の男女の切ない恋が紐解かれていきます。

1950年代、イギリスの植民地となったマラヤ（現在のマレーシア）で、不穏な空気が流れる中、亡き妹の夢である日本庭園造りに挑んだヒロイン・ユンリンと日本人庭師・中村が出会ったことで物語は動き出す。マレーシアのキャメロンハイランドの美しい景色を舞台に、第二次大戦中、後の1940年代・1950年代と近代の1980年代の三つの時間軸からユンリンを通して描かれていく。

この度、初日舞台挨拶がユーロスペースにて開催され、作品にかける思いを主演の阿部寛さん、リー・シンジェさん、トム・リン監督の３人がオンラインでの出演で語ってくれました。その模様を下記にてご紹介いたします。
 

Q:まずはご挨拶と初日を迎えての感想を一言ずつしますお願いいたします。

阿部寛さん　「オリンピックも始まってお忙しいなかご来場ありがとうございました。この作品は３年前にマレーシアで撮影しました。暑い中、９ヶ国のキャストとスタッフが集まって集中して作りました。いよいよ日本で公開されるということでうれしく思っています」

リー・シンジエさん　「（日本語で）はじめまして、こんにちは。（阿部に対して）こんにちは阿部さん、お元気ですか。観客の皆さん映画を観に着て頂いてありがとうございました」

トム・リン監督　「ご覧になっていただいた観客の皆さんに感謝します。この作品がどういうメッセージを伝えようとしているのかご覧なればわかると思います。とにかくポジティブでプラスのエネルギーを皆さんにお伝えしたいと思います。」

Q:本作が皆さんにとって初のタッグだったかと思いますが、過去作・過去の出演作などからそれぞれ他のお2人の印象はどんなものでしたか？また、実際にお会いしてみてその印象はかわりましたか？

阿部寛さん　「トム・リン監督は人間を深く描いていて優しさに満ち溢れている作品を撮られて、本作も形は違って戦争の話しですけども。シンジエさんは、現場で緊張すると思ってご本人の作品は見ないでいました。現場では気を使っていただいてさし入れもたくさんもらいました。監督も集中力と特別なこだわりを持って撮影に挑んでいる姿が印象に残っています」

リー・シンジエさん　「お二人と会ってほんとうにラッキーで、すごく期待していました。日本の俳優さんとお仕事をしたこともなかったですし、ほんとうに貴重な機会をいただきました。みんなで同じ方向を向いて、まるで事前の了解があったかのようでした」

Q:映画では秘密を守り通す有朋の姿が印象的でした。皆さんが秘密にしていることはございますか？

阿部寛さん「そうそう、マレーシアで撮影していてそれも夜だったんですが、監督に言ったら怒られるかも知れないんですが。大きな照明をたいていたら、マレーシアは昆虫が多くて、大きなカブトムシが飛んできて、それを何匹か捕まえて控室に連れて行ったんです（笑）」

リー・シンジエさん「そうですね。撮影で休憩を取っていたら、阿部さんのマネジャーが来てと言うので阿部さんのところに行ったらカブトムシがいたんですね。わたしは昆虫が苦手で、肌の上にカブトムシがいるのはちょっと…（笑）」

Q:阿部さんからご来場の皆様に最後にメッセージをお願いいたします。

阿部さん「この映画を観てどう感じましたでしょうか？　ほんとうに戦争は悲しいものだなと実感しました。戦争自体がむなしいものであってどちらかが加害、被害というのはないのが戦争なんだと思います。いま様々な形で社会が分断されている状況ですが、この映画を観て深く何かしら深く考えていただければと思います」
 

監督：トム・リン
出演：リー・シンジエ　阿部寛 シルヴィア・チャン　ジョン・ハナー ジュリアン・サンズ デビッド・オークス タン・ケン・ファ セレーヌ・リム
製作：Astro Shaw & HBO Asia
原作：タン・トゥアンエン 脚本：リチャード・スミス
撮影：カルティク・ビジェイ 美術：ペニー・ツァイ・ペイリン
衣装：ニーナ・エドワーズ
ヘアメイク：ニッキー・グーリー、ビビー・チャウ
特殊メイク：カレン・タン、グレース・チョン
編集：スー・ムン・タイ 音楽：オン・サン
2020/マレーシア/120分/カラー/ビスタ/5.1ch
提供：マクザム、太秦　配給：太秦
後援：在京マレーシア大使館　協力：大阪アジアン映画祭
字幕：川喜多綾子　字幕監修：山本博之
ⓒ2019 ASTRO SHAW, HBO ASIA, FINAS, CJ ENTERTAINMENT  ALL RIGHTS RESERVED
公式サイト：http://yuugiri-kaen.com

２０２１年７月２４日（土）～渋谷ユーロスペース、８月１３日（金）～シネ・リーブル梅田、近日公開～京都シネマ、元町映画館　ほか全国順次公開
 

（オフィシャル・レポートより）