台湾ニューシネマはここからはじまった─
幻の未公開映画！侯孝賢監督と脚本家・朱天文の初タッグ作品
『少年』リマスター版劇場初公開！
◆2023 年 7 月 22 日 (土)より新宿 K’s cinema 、９月～シネ・ヌーヴォ ほか全国順次公開
◆配給：オリオフィルムズ 配給協力：トラヴィス 宣伝：大福
◆共催：国家電影及視聴文化中心 特別協力：台湾観光局
◆料金：一般：1,600円/大・高：1,400円/中・小・シニア：1,000円
この度、2023 年 7 月 22 日(土)より新宿 K’s cinema にて『台湾巨匠傑作選 2023～台湾映画新発見！エンターテインメント映画の系譜～』が開催されます。今回は「台湾映画新発見！」と題し、台湾ニューシネマから、近年ブームとなっている台湾ホラー映画や青春映画などのエンターテインメント映画の系譜を紐解き、初公開作品３作品、日本最終上映２作品を含む、合計 27 作品を上映いたします。
台湾を代表する世界的映画監督ホウ・シャオシェン(侯孝賢)と脚本家のチュウ・ティェンウェン（朱天文）がはじめてタッグと組んだ、台湾ニューシネマの原点ともいえる幻の作品『少年』リマスター版が劇場初上映となります。ホウ・シャオシェンが盟友チェン・クンホウ（陳坤厚）の監督作品のために選んだ原作が、気鋭の女性作家チュー・ティエンウェンの短編小説「少年（小畢的故事）」でした。ホウ・シャオシェンとチュウ・ティェンウェン。この劇的な出会いが、ホウ・シャオシェンと台湾映画を世界の舞台に登場させたのです。本作はホウ監督の少年期の姿が色濃く描かれ、『風櫃の少年』『童年往事 時の流れ』に連なる≪侯孝賢映画≫の中でも記念碑的な作品と言えます。これ以降、ホウ監督作品の脚本は最新作『黒衣の刺客』まですべてチュー・ティエンウェンが担当しています。
“武侠映画の神”キン・フー劇場初公開『空山霊雨』『大輪廻』含む計５作品一挙上映！
台湾ホラー映画ブームから青春映画、ドキュメンタリーまで、台湾エンターテインメント映画の系譜を紐解く 27 作品！！
武侠映画の神様とも呼ばれる、キン・フー(胡金銓)監督が全編韓国ロケを敢行した『空山霊雨』、３つの時代にわたる輪廻転生を描いた因果応報一大絵巻オムニバスムービー『大輪廻』の２作品が日本初劇場上映されます。ツイ・ハークやアン・リー、ウォン・カーワァイにも多大な影響を与えたといわれる、キン・フー監督のアクションと幻想美を融合させた世界観が堪能できる計５作品が揃いました。
台湾ホラー映画ブームを生み出した『紅い服の少女』から、白色テロ時代を題材にした大人気ゲームを原作にした『返校 言葉が消えた日』。台湾エンターテインメント映画の傑作『青春神話』、そして『１秒先の彼女』は監督・⼭下敦弘と脚本・宮藤官九郎のタッグで日本版リメイクも決定している。LGBT 先進国と言われる台湾で同性愛の母との対話を記録した『日常対話』、台湾ニューシネマの裏側を追った『HHH:侯孝賢』『擬音』、新北市「国家電影中心」のフィルムアーカイブで、日々フィルムの保存や修復に勤しむ職員たちの姿を追った『アーカイブ・タイム』など、台湾を多角的に捉えることができるドキュメンタリー映画もラインナップされています。
映画『少年』デジタル・リマスター版（1983 年／94 分／台湾／原題：小畢的故事）
■スタッフ
監督・撮影：チェン・クンホウ（陳坤厚）
原作・脚本：チュウ・ティエンウェン（朱天文）
脚本：ホウ・シャオシェン（侯孝賢）、ディン・ヤーミン（丁亞民）、シュー・シューチェン（許淑真）
エグゼクティブプロデューサー：ミン・チー（明驥）
プロデューサー：ホウ・シャオシェン（侯孝賢）、シュー・クオリャン（徐国良）
編集：リャオ・チンソン（廖慶松） 音楽：ジョナサン・リー（李宗盛）
■あらすじ
1980 年代、台湾・淡水。シングルマザーのシウイン（秀英）は、息子アジャ（小畢／畢楚嘉）の将来のために年の離れた外省人の公務員のビー・ターシュン（畢大顺）と見合い結婚する。心優しいターシュンは、アジャを温かく見守り、実の息子のように可愛がる。
やがてシウインとターシュンの間にアジャの弟がふたり生まれ、中学に上がったアジャは悪友たちとともに問題を起こしてばかりの日々を過ごす。どんなにひどい悪戯をしても、ターシュンはアジャのことを庇ってくれたが、ある日、不注意から弟の命を危険にさらしてしまい、追い打ちをかけるように喧嘩騒ぎを起こしたことで、とうとうターシュンを怒らせてしまう。シウインにとってターシュンとの結婚は、息子アジャに人並みの生活と良い教育を受けさせてやるためのものだった。
しかし、ターシュンに対してアジャが放った取り返しのつかない言葉は、ターシュンに恩義を感じていたシウインをひどく傷つけ、やがてシウインは自ら命を絶ってしまう。
最愛の妻シウインを亡くし、悲しみに暮れるターシュンは、息子たちを連れて淡水を去る。やがてアジャは、ターシュンの反対を押し切って空軍学校へ進む。シウインがターシュンに告げたたったひとつの結婚の条件は「アジャを大学に進学させる」ことで、ターシュンはシウインとの約束を何としても守りたかったのだが、アジャにとってはそれまでの自堕落な自分と決別し、人生をやり直すつもりで決めた道だった。
それから数年後。台北の明星レストランで小学校の同窓会が開かれた。懐かしい顔ぶれのなかには、誇らしげに空軍の制服を着たシャオビーの姿があった。
■作品解説
1980 年代台湾・淡水の眷村（けんそん）を舞台に、ひとりの少年の成長を隣家の少女・小凡（シャオファン）の視線を通して描く、台湾ニューシネマの代表作のひとつ。新聞に掲載された一篇の短編小説が本作のチェン・クンホウ監督の目に留まり、映画化されることになった。原作はニューシネマ以降のすべてのホウ・シャオシェン作品で脚本を担当することになる作家チュウ・ティエンウェン（朱天文）による短編小説『小畢的故事』。脚本にはホウ・シャオシェンも参加している。
★山口順子の作品紹介はこちら⇒ http://cineref.com/review/2023/07/post-1224.html
映画『空山霊雨』デジタル修復版（1979 年/121 分/台湾・香港）
監督・脚本・編集・美術：キン・フー
撮影：ヘンリー・チェン
武術指導：ウー・ミンツァイ
第 16 回金馬奨最優秀監督賞、最優秀美術設計賞、最優秀撮影賞、最優秀録音賞、最優秀音楽賞受賞
三宝寺の僧正が後継者選びをするために、大地主のウェン、軍人のワン将軍、そして高僧ウーワイ法師を寺に召集する。寺の将来を案じるふりをしながら、ウェンとワン将軍は、寺の宝・三蔵法師直筆の経典「大乗起信論」奪取を目論んでいた。やがて後継者は意外な人物に決まるが、経典をめぐり争奪戦が繰り広げられる…。『山中傳奇』と同時進行で撮影されたアクション作品。
映画『大輪廻』デジタル修復版（1983 年/105 分/台湾）
監督：キン・フー（第一世）、リー・シン（第二世）、パイ・ジンルイ（第三世）
脚本：ジャン・ヨンシャン 撮影：リン・ザンティン、ジョウ・イエシン
★第 20 回金馬奨最優秀編集賞・美術賞受賞 ★1983 年アジア太平洋映画祭最優秀男優賞受賞
明朝、中華民国初期、現代（80 年代）を舞台に、一ヒの魚腸刀という古刀に運命を翻弄されながら輪廻転生を繰り返す 3人の男女を、ワイヤーアクションの祖キン・フー、「台湾映画の父」リー・シン、イタリア・ネオレアリズモに傾倒しイタリアで映画製作を学んだパイ・ジンルイのプレ台湾ニューシネマを代表する 3 人の巨匠が描いたオムニバス作品。
「第一世」：明朝時代。都の権力者の元へ送られる地方知事の美しい娘を道中奪い取った秘密警察の長、それを奪還せんと立ち向かう娘の元婚約者で反乱軍のリーダー。山中で繰り広げられる息詰まる闘い！
「第二世」：中華民国初期。傾きかけた京劇団の看板娘に一目ぼれした有力者が劇団に援助を申し出る。劇団は持ち直したが、二人の仲が深まるにつれ劇団長との間に軋轢が生じ、ついに悲劇の幕が切っておとされる。
「第三世」：1980 年代。離島へやってきた女性ダンサーが漁師の若者と恋におちる。しかし、彼は島の伝統的な儀式を担う寺院の兄弟の一人でもあった。島の教えと伝統に従うのか、自由な恋を選ぶのか、その葛藤が最高潮に達したとき……。
2023 年 7 月 22 日(土)より新宿 K’s cinema 、９月～シネ・ヌーヴォ ほか全国順次開催
台湾巨匠傑作選 2023 上映作品一覧
●世界が注目するキン・フー（胡金銓）アクション
『空山靈雨』（劇場初公開）
『大輪廻』（劇場初公開）
『侠女』
『残酷ドラゴン 血斗竜門の宿』
『山中傳奇』
●話題の台湾ホラー
『紅い服の少女 第一章 神隠し』
『紅い服の少女 第二章 真実』
『哭悲 THE SADNESS』
『返校 言葉が消えた』
●必見の台湾青春ストーリー
『少年』（劇場初公開）
『1 秒先の彼女』
『ラブ ゴーゴー』（最終上映）
『熱帯魚』（最終上映）
『青春神話』
『風が踊る』
『童年往事 時の流れ』
『風櫃の少年』
『親愛なる君へ』
『運命のマッチアップ』
『アメリカからきた少女』
●珠玉の台湾ドキュメンタリー
『日常対話』
『私たちの青春、台湾』
『緑の牢獄』
●特別企画--映画「少年」「大輪廻」と一緒に観て欲しい～映画人たちの仕事
『擬音 A FOLEY ARTIST』
『アーカイブ・タイム』
『HHH 侯孝賢』
『あの頃、この時』
（オフィシャル・リリースより）
