～母探しの旅で出会った人たちは～

トルコにある古代アナトリアの遺跡シデを舞台に、ひとりの女性の母を探す旅が描かれる「わたしは 異邦人」（エミネ・ユルドゥルム監督・脚本）は、ひじょうにユニークな構成のドラマです。

　
バスでまどろむダフネ（エズキ・チェリキ）の後ろの席から声をかける男性フセイン（バルシュ・ギョネネン）。やがて彼は幽霊で、ダフネには見えてもほかの人には見えないことが判ります。ダフネはプログラマーの仕事をしていますが、同時に霊能力も持っているのです。

　
ゲストハウスのオーナー、セルマ（デニズ・デュルカリ）は夫の亡き後一人で切り盛りしていますが、幽霊の夫があれこれ指図をするのがダフネには見えてしまいます。セルマはダフネのIDを見て父アダム、母イヴとあるのに笑いますが、ダフネは孤児の両親はその名前になると言います。謝るセルマ。ダフネは気にしません。

　
ダフネの元にやって来る幽霊は夫を殺した娼婦のナジフェ（セレン・ウチェル）だったり、古代の巫女（ギセム・ウチェル）だったり、いわくある人ばかり。ナジフェの娘ハザルに母の気持ちを伝える役を頼まれたり、巫女のことを記録した石版のかけらを掘り出したりします。ナジフェは見返りとして、ダフネの母の居所を教えると言ったのですが、はたして死んだと思っていた母は生きていて遺跡ツアーの案内人をしていました。

　
ダフネが母を個人ツアーに雇って、彼女に実の娘だと伝えた時、母はなぜ、産んだダフネを捨てなければならなかったか事情を話します。ナジフェの夫殺しのいきさつも、喋れなくなった巫女の運命も、それぞれ事情がありました。セルマも含め、みな、女性としての受難があったのです。だからセルマのDV夫だけはやっつけられます。

　
そしてマッチョでなく心優しいフセインの死は、トルコにおける政治情勢とかかわりがありました。１９９２年に行方不明になった息子を今も母が探しているというニュースがテレビに流れます。フセインはクルド系の青年でした。

　
幽霊になった人々のエピソードを通してトルコの歴史や神話を紐解く手法が新鮮です。最初はちょっとわかりづらいのですが、すぐ理解できます。

（原題は「昼のアポロン、夜のアテネ」）

（夏目 こしゅか）

公式サイト：http://www.pan-dora.co.jp/ihojin/

配給：パンドラ

© Rosa Film, Ursula Film