～母があの世まで持っていった秘密、
　それは家族を断ち、そして再び結び合わせる～

自分の知っている人にそっくりな人と出会うというのは、なんだか居心地が悪いものだが、強烈な好奇心を呼び起こすのは当然だ。それも家族と瓜二つとなれば、驚きという範疇を超えてしまう。この映画は、ニュー・ジャーマン・シネマの一角を担い、『ローザ・ルクセンブルク』や『ハンナ・アーレント』など社会性の強い作品を打ち出してきたマルガレーテ・フォン・トロッタ監督自身の実体験をもとに作られたという。ごくわずかな人に起こる数奇なめぐりあわせが、ミステリー感ゆたかなドラマとなって結実した。

ドイツに住むクラブ歌手のゾフィ（カッチャ・リーマン）は、ある日、父親に呼び出され、インターネットで配信されたニュースを見せられる。なんとそこには1年前に亡くなった母親エヴェリンに生きうつしの女性が！その女性とは、メトロポリタン・オペラで活躍するプリマドンナのカタリーナ（バルバラ・スコヴァ※エヴェリンと二役）だった。彼女について知りたいと切望する父は、自分は行けないからと、たまたまクラブをクビになったゾフィをニューヨークに送り込むのだが、それは封印されてきた過去や、愛憎が絡み合う家族の歴史と対峙する序章となるのだった…。

ゾフィは祖国ドイツからアメリカ、イタリア、そしてまたドイツへと、謎を追いかける旅に出る。その過程には幾つものワケのわからない“欠けたピース”が現れる。カタリーナの母親が大切に持っていた古い写真、母エヴェリンのお墓に秘かに供えられる花束…。欠けたピースが適切な位置に置かれて、やがて一つの絵となる時、ヒロインと同様、観る者はある種のカタルシスを味わう。「大変だったけど、隠し通して、よう生きたね」…エヴェリンに対してはそんな感じなのだが、貫き通した秘密の愛と言い換えてもいい。一方で、嫉妬と確執によって暗い影を背負っている男性二人は、ある意味、可哀想なくらいの所有欲で、「こういう人生って救済が大変だろうな」なんて思ってしまい、彼ら二人の取っ組み合いの場面ではつい笑ってしまったのだった。

カッチャ・リーマンとバルバラ・スコヴァの二人は、歌手としても実績のある女優さんなので、歌声を聞かせてくれるシーンもじっくり楽しんでほしい。私的には、ドイツで「そんな辛気臭い歌をやめろ」とクビになったゾフィだが、同じ歌を歌ったニューヨークで拍手喝采を受けるシーンは興味深い。彼女は母親の秘密を解き明かす旅で、なんと新しい恋人までゲットしてしまうとは、少々ズルい（？）のだけど、それは物語の美味しいおまけとしておこう。

（宮田 彩未）

公式サイト⇒　http://gaga.ne.jp/ikipuri/

©2015 Concorde Filmverleih / Jan Betke