～繊細に描かれる２つの家族の相克と融和～
 

　ヨセフとヤシンは，約１８年前の1991年1月23日，湾岸戦争の初めハイファの病院で生まれ，避難した際に取り違えられた。ヨセフはテルアビブでユダヤ人のシルバーグ夫妻の子として，ヤシンはヨルダン川西岸地区でアラブ人のアル・ベザズ夫妻の子として，それぞれ育てられた。２人ともそれまで信じてきた自らの出自を不意に覆され，生きる基盤を失って途方に暮れる。両親もまた，動揺を隠せず，やり場のない憤りを抱え，悲嘆に暮れる。

　取り違えを告げられたときの両親たちの反応が象徴的だ。父親は２人とも耐えられずに退室するが，母親２人は何とか受け止めようとする。ヨセフとヤシンに真実を伝えるのも母親たちだ。ヤシンの父サイードは，イスラエルに土地を占領された憎しみを抱え，イスラエル国防省の大佐でヨセフの父アロンと口論になる。ビラルも，仲の良かった弟ヤシンに「お前は弟じゃない」と言い放つ。ヨセフとヤシンの妹たちの屈託なさが眩しいほどだ。

　ヨセフの母オリッドはフランス生まれの医師で，ヤシンはパリの伯母宅から医学部に通うことになっている。ヨセフがミュージシャンを夢見るのはサイードの血だと，ヤシンの母ライラが話す。写真の中の７歳のヨセフはヤシンの亡くなった弟フィラズに似ているという。２組の家族に共通点があるのが何だか悲しくもある。彼らの生活する社会が隔絶されているからだ。しかし，２つの社会の間にそびえる壁が永遠に続くわけでは決してない。

　そのことを強く感じさせる作品である。ヨセフのさまよう魂，晴れない心が”my dreams”の曲に乗せて描かれる。ヤシンは，落ち着かないビラルに対し，「どう生きるかは僕が決める」と冷静に告げる。アロンがアラビア語でThanks，ビラルがベブライ語でYou’re welcomeと言葉を交わす。サイードがヨセフの写真を家族の写真に加える。ヨセフとヤシンはそれぞれ相手の家族の一員となった。３人の兄弟が結束し，ヨセフの心からは迷いや揺らぎが消える。

（河田 充規）

公式サイト⇒　http://www.moviola.jp/son/

(C)Rapsodie Production/ Cite Films/ France 3 Cinema/ Madeleine Films/ SoLo Films