―――　なるほど、彼女の緊張した表情は、そうした演出法に起因しているのですね？
最初の頃は、「監督は何をしたいの？何を求めているの？」とかなり苛立っていたのですが、その状態こそ決断を迫られた主人公の心理と一致したのです。

―――　監督は結構意地悪かも？
そうかも（笑）そうしないと、俳優が勝手に自分の演技をしてしまって、映画が俳優のものになってしまうんです。

―――　蜂が服に入り込んで慌てるシーンはシナリオ通り？
妹とコルシカ島へ遊びに行った時、虫が妹の服に入ったらしく、キャ〜と言って服を一枚ずつ脱ぎ出したんです。それをシナリオに入れると面白いかなと思って。はじめは閉じこもっていた主人公が開放的になっていく大事なシーンです。

―――　タイトルに込めた意味は？
「出ていく」、自分自身が前進するとか発散するという意味もあるのですが、セックスでイってしまうというのも同じ言い方をするのです。

―――　今回のストーリーは、「ボバリー夫人」や「アンナ・カレリーナ」などを連想してしまい、女性の生き方を問うているようにも思われますが、監督の意図は？
現代のフランスでは女性は自由だと思われていますが、１００年前と同じように夫や社会に縛られている不幸な女性もいることを示したかったのです。自由を手に入れたと思い込んでいるだけ。愛というものは非常に危険なものであるという例でもある。夫婦の間でも求めているものが違ってくると破壊へと向かっていく。ある時、それに気付いたら全く違う方向を向いていてズレが生じる。そこから夫婦は傷付け合うのです。