現在、ワーナー・ブラザース映画では「プロテスト」を申請した２社に対して、我々が決定した英語題名の趣旨と背景を説明して、異議の取り下げを要請中です。
　従いまして、米国での公開は、どちらか１社が申請を取り下げた時点で可能となりますが、我々の主張は理解されるものと信じておりますので、来年１月の中旬には公開できるものと信じております。
　日米同時公開は、本作が作品として評価されて決定したことであり、今回の公開延期が本作の評価に何ら影響を与えることはありません。我々は、１月の公開に向けて新たな準備を既に進めております。

尚、本件につき、不本意ながら結果としてご迷惑をお掛けすることになってしまった関係者の皆様には、心よりお詫び申し上げますとともに、ご理解と引き続きのご協力をお願い申し上げる次第です。　
何卒、よろしくお願い申し上げます。

�A 年内の上映決定で本年度、アカデミー賞も見えた!!
年内での公開決定により本年度、アカデミー賞ノミネートの可能性もある。
同様の例としては、98年（第７１回）『ライフイズビューティフル』で主演のロベルト・ベニーニが外国語作品としてアカデミー主演男優賞を初受賞。06年（第79回）『硫黄島からの手紙』が作品賞にノミネート※日本語による作品が作品賞候補になったのは史上初。といったケースがある。
＜アカデミー賞選考基準＞
アカデミー賞は、原則として前年の1年間にノミネート条件（ロサンゼルス郡内の映画館で連続7日以上の期間、有料で公開された40分以上の長さの作品で、劇場公開以前にTV放送、ネット配信、ビデオ発売などで公開されている作品を除く、など）を満たした映画作品について扱われる。英語音声以外で公開される映画（アメリカ以外の国で製作された映画を含む）であっても作品賞を含む本賞にノミネートされたり、あるいは受賞したりということは可能である。（但し実際には、ハリウッドの関係者が選出するというシステム上、純粋な外国映画はノミネートはされても受賞に至ったことは少ない。

�B 映画の殿堂“ハリウッド”大絶賛!!　米国大手興行会社社長からのオファーにより実現!!
今回の上映決定の経緯としては、10/11（月）に実施されたLAプレミア試写会が大好評を得たことがきっかけ。 その試写会で作品を観た米国ワーナーマイカル代表取締役社長のミラード・L・オゥクス氏からのオファーで今回の異例の日米同時公開が実現した。

＜ワーナーマイカル代表取締役社長：ミラード・L・オゥクス氏のコメント＞
Q1:　映画『最後の忠臣蔵』はいかがでしたか?
先月、杉田監督と役所さん、桜庭さんが舞台挨拶をした試写会で「最後の忠臣蔵」を拝見しました。アメリカでは字幕付きで映画を観ることがほとんどないため、上映が始まっても場内は完璧な静寂に包まれていました。しかし、物語が進むにつれて、 観客もどんどん映画に引き込まれていくのを肌で感じました。この作品はとても力強く、美しい。そして出演者たちの感情表現が素晴らしく、私の心に鮮明に焼き付いています。ラストシーンは特に素晴らしく、愛と忠義が極限まで描かれています。

この作品がアメリカの観客に受け入れられることを願っています。また口こみで広がる作品だと信じています。 個人的にこの作品はアカデミー賞にノミネートされるべき作品だと思っています。

Q2: 『最後の忠臣蔵』は時代劇としてはじめて、日米同時公開されることとなりました。映画の本場“アメリカ”の観客にこの作品はどう評価されるでしょうか?
アメリカの観客もこの作品をあたたかく受け入れてくれると信じています。本作にはドラマチックな部分はもちろん、 人間の喜怒哀楽が描かれており、感情に訴えかける作品だと思っています。

�C 公開 情報
【公開時期】12月17日（金）〜12月31日（金）の２週間上映が決定
【上映劇場】Mann Chinese6
※同じMann Theatreチェーンで、世界的にハリウッドスターの手型、足型で有名なGraumans ChineseTheatreの目の前にあります。まさに、ハリウッドのど真ん中で“映画の聖地”での上映です。現在、現地での舞台挨拶も検討中です。邦画としてはじめてこの劇場で公開されます。